{"id":1778,"date":"2021-01-10T19:52:57","date_gmt":"2021-01-10T19:52:57","guid":{"rendered":"http:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/?p=1778"},"modified":"2021-01-10T19:58:46","modified_gmt":"2021-01-10T19:58:46","slug":"bao-cao-tong-ket-hoat-dong-nam-2020-mo-dau-nam-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/?p=1778","title":{"rendered":"B\u00c1O C\u00c1O T\u1ed4NG K\u1ebeT HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG N\u0102M 2020 – M\u1ede \u0110\u1ea6U N\u0102M 2021"},"content":{"rendered":"
\n
\u00c5RSBER\u00c4TTELSE F\u00d6R 2020<\/div>\n<\/div>\n
\n
B\u00c1O C\u00c1O T\u1ed4NG K\u1ebeT HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG N\u0102M 2020 – M\u1ede \u0110\u1ea6U N\u0102M 2021<\/div>\n<\/div>\n
\n
K\u00ednh th\u01b0a to\u00e0n th\u1ec3 th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Stockholm v\u00e0 v\u00f9ng ph\u1ee5 c\u1eadn,<\/div>\n<\/div>\n
\n
N\u0103m 2020 v\u1eeba qua \u0111i, n\u0103m \u0111\u1ea7y bi\u1ebfn c\u1ed1 v\u00e0 th\u1eed th\u00e1ch v\u1edbi to\u00e0n nh\u00e2n lo\u1ea1i. Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ch\u00fang ta c\u0169ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng tr\u1ef1c ti\u1ebfp do \u0111\u1ea1i d\u1ecbch Covid-19 g\u00e2y ra. T\u00ednh m\u1ea1ng, s\u1ee9c kh\u1ecfe con ng\u01b0\u1eddi, thu nh\u1eadp kinh t\u1ebf, c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m, t\u00ecnh c\u1ea3m con ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng t\u1ed5n, nhu c\u1ea7u v\u0103n h\u00f3a, sinh ho\u1ea1t nghi\u1ec7p \u0111o\u00e0n b\u1ecb thu h\u1eb9p. Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00f9ng c\u00e1c c\u1ea5p ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1ed1i ph\u00f3, ng\u0103n ch\u1eb7n d\u1ecbch b\u1ec7nh; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf, \u1ed5n \u0111\u1ecbnh an sinh x\u00e3 h\u1ed9i, \u0111\u1eddi s\u1ed1ng cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n. Ch\u00fang ta lu\u00f4n tin t\u01b0\u1edfng, tu\u00e2n th\u1ee7 m\u1ecdi quy \u0111\u1ecbnh, lu\u1eadt ph\u00e1p c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u1eb7t ni\u1ec1m tin v\u00e0o t\u01b0\u01a1ng lai t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, l\u1ea1c quan h\u01a1n.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh chung to\u00e0n x\u00e3 h\u1ed9i, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a H\u1ed9i Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Stockholm trong n\u0103m 2020 g\u1eb7p nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch b\u00f9ng ph\u00e1t, v\u00e0o nh\u1eefng th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m 2020 H\u1ed9i \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u00e0nh c\u00f4ng \u0111\u00f3n T\u1ebft Nguy\u00ean \u0110\u00e1n c\u1ed5 truy\u1ec1n d\u00e2n t\u1ed9c v\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0\u1edfng \u1ee9ng c\u1ee7a h\u01a1n 200 th\u00e0nh vi\u00ean, li\u00ean hoan v\u0103n ngh\u1ec7 \u0111\u1ea7u xu\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng vui ch\u01a1i cho c\u00e1c ch\u00e1u thi\u1ebfu nhi, g\u1eb7p g\u1ee1 th\u0103m h\u1ecfi b\u1ea1n b\u00e8 xa g\u1ea7n. C\u00e1c th\u00e1ng ti\u1ebfp theo, thi h\u00e0nh c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh khuy\u1ebfn c\u00e1o c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n Y t\u1ebf c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, H\u1ed9i \u0111\u00e3 ng\u01b0ng m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho \u0111\u1ebfn m\u00f9a thu 2020. Trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho ph\u00e9p, ng\u00e0y 10\/10\/2020, H\u1ed9i \u0111\u00e3 ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0110\u1ea1i h\u1ed9i t\u1ea1i tr\u1ee5 s\u1edf Nh\u00e0 v\u0103n h\u00f3a huy\u1ec7n Danderyd. \u0110\u1ea1i h\u1ed9i t\u1ed5ng k\u1ebft ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nhi\u1ec7m k\u1ef3 2018 \u2013 2020, \u0111i\u1ec3m l\u1ea1i ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng 10 n\u0103m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ng\u00e0y th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i, b\u1ea7u Ban Ch\u1ea5p h\u00e0nh m\u1edbi. Cu\u1ed9c h\u1ecdp ti\u1ebfp theo Ban Ch\u1ea5p h\u00e0nh \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 ra k\u1ebf ho\u1ea1ch ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho nhi\u1ec7m k\u1ef3 2020 \u2013 2022. Trong v\u00f2ng 10 n\u0103m qua, v\u1edbi nhi\u1ec7t huy\u1ebft c\u1ee7a m\u1ecdi th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f9ng ban ch\u1ea5p h\u00e0nh qua c\u00e1c nhi\u1ec7m k\u1ef3, c\u00f9ng s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n, doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, H\u1ed9i \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c nhi\u1ec1u s\u1ef1 ki\u1ec7n giao l\u01b0u v\u0103n h\u00f3a, th\u1ec3 thao, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c d\u1ea1y ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u0111\u00e1ng k\u1ec3 cho qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc th\u00f4ng qua c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u1eeb thi\u1ec7n v\u00e0 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o. Ch\u00fang ta c\u00f3 quy\u1ec1n t\u1ef1 h\u00e0o, tuy v\u1edbi ngu\u1ed3n l\u1ef1c kinh t\u1ebf c\u00f2n h\u1ea1n ch\u1ebf, H\u1ed9i lu\u00f4n \u0111\u1eb7t l\u1ee3i \u00edch th\u00e0nh vi\u00ean l\u00ean tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u00fang c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 ra, gi\u1eef g\u00ecn b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a d\u00e2n t\u1ed9c c\u0169ng nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef Vi\u1ec7t, khuy\u1ebfn kh\u00edch vi\u1ec7c h\u1ed9i nh\u1eadp x\u00e3 h\u1ed9i, ph\u00e1t huy t\u00ednh d\u00e2n ch\u1ee7, c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 v\u0103n minh.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ban Ch\u1ea5p h\u00e0nh nhi\u1ec7m k\u1ef3 m\u1edbi v\u1edbi 12 th\u00e0nh vi\u00ean v\u00e0 2 \u1ee7y vi\u00ean d\u1ef1 khuy\u1ebft \u0111\u00e3 b\u1ea7u ra ch\u1ee9c danh h\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng, h\u1ed9i ph\u00f3 v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a H\u1ed9i. V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a H\u1ed9i trong n\u0103m 2020, H\u1ed9i m\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u1eef \u1edf m\u1ee9c \u1ed5n \u0111\u1ecbnh. Vi\u1ec7c g\u00e2y v\u1ed1n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed5 v\u0169, ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng r\u1ed9ng r\u00e3i. Chi ti\u00eau c\u1ee7a H\u1ed9i ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u00e0nh cho li\u00ean hoan T\u1ebft, c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c thu l\u1ea1i v\u00e0 chi ph\u00ed \u1edf m\u1ee9c gi\u1ea3m t\u1ed1i \u0111a.<\/div>\n<\/div>\n
\n
H\u01b0\u1edfng \u1ee9ng phong tr\u00e0o c\u1ee9u tr\u1ee3 \u0111\u1ed3ng b\u00e0o b\u1ecb b\u00e3o l\u1ee5t mi\u1ec1n Trung, b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 do thi\u00ean tai, c\u00e1c c\u01a1n b\u00e3o li\u00ean ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u1ec9nh mi\u1ec1n Trung t\u1eeb Qu\u1ea3ng B\u00ecnh \u0111\u1ebfn Qu\u1ea3ng Nam, Ban Ch\u1ea5p h\u00e0nh H\u1ed9i Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Stockholm \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u1ea3i ng\u00e2n s\u1ed1 ti\u1ec1n trong Qu\u1ef9 t\u1eeb thi\u1ec7n c\u1ee7a H\u1ed9i v\u00e0 ch\u00ednh th\u1ee9c ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng phong tr\u00e0o quy\u00ean g\u00f3p m\u1edbi. H\u1ed9i \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u01b0\u1edfng \u1ee9ng m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ea1i Stockholm v\u00e0 tr\u00ean to\u00e0n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, doanh nghi\u1ec7p, b\u1ea1n b\u00e8 Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n chia s\u1ebb c\u00f4ng t\u00e2m. S\u1ed1 ti\u1ec1n quy\u00ean g\u00f3p \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t tr\u00ean m\u1ecdi mong mu\u1ed1n, th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh c\u1ea3m qu\u00fd b\u00e1u v\u1edbi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. M\u00f3n qu\u00e0 t\u1ed5ng tr\u1ecb gi\u00e1 240 tri\u1ec7u \u0110VN \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1eadn tay t\u1edbi 480 h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh t\u1ea1i 5 huy\u1ec7n thu\u1ed9c ba t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb – Th\u1eeba Thi\u00ean Hu\u1ebf – Qu\u1ea3ng Nam, th\u00f4ng qua h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u1eafc l\u1ef1c v\u00e0 tin c\u1eady v\u1edbi \u0110\u1ea1i di\u1ec7n th\u01b0\u1eddng tr\u00fa B\u00e1o Thanh Ni\u00ean t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Hu\u1ebf v\u00e0 \u0110\u00e0 N\u1eb5ng.<\/div>\n<\/div>\n
\n
K\u1ebft th\u00fac n\u0103m 2020, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau c\u01a1 b\u1ea3n, duy tr\u00ec th\u00f4ng tin qua ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i\u1ec7n t\u1eed nh\u01b0 trang ch\u1ee7, Facebook c\u1ee7a H\u1ed9i v\u00e0 th\u01b0 g\u1eedi th\u00e0nh vi\u00ean. Nhi\u1ec1u th\u01b0 t\u1eeb c\u1ee7a h\u1ed9i vi\u00ean c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi t\u1edbi h\u00f2m th\u01b0 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ec3 t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 n\u00eau nh\u1eefng b\u0103n kho\u0103n c\u1ea7n gi\u1ea3i \u0111\u00e1p. H\u1ed9i lu\u00f4n t\u00f4n tr\u1ecdng m\u1ecdi \u00fd ki\u1ebfn th\u00e0nh vi\u00ean, h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi nh\u1eadp c\u01b0 v\u1edbi kh\u1ea3 n\u0103ng cho ph\u00e9p, gi\u1eef li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00ednh quy\u1ec1n s\u1edf t\u1ea1i, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t y\u00eau c\u1ea7u l\u00ean c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ngo\u1ea1i giao v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c h\u1ed9i \u0111o\u00e0n h\u1eefu ngh\u1ecb kh\u00e1c.<\/div>\n<\/div>\n
\n
H\u1ed9i Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Stockholm ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u1ed7 l\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111o\u00e0n k\u1ebft, v\u1eefng m\u1ea1nh, lu\u00f4n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, b\u1ea3o l\u01b0u b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t, ph\u00e1t huy truy\u1ec1n th\u1ed1ng cho nh\u1eefng th\u1ebf h\u1ec7 ti\u1ebfp theo. Trong ho\u00e0n c\u1ea3nh hi\u1ec7n nay ch\u00fang ta c\u00f9ng ki\u00ean nh\u1eabn, s\u00e1ng t\u1ea1o nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng m\u1edbi v\u00e0 th\u00edch h\u1ee3p.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng nhau g\u00f3p s\u1ee9c, \u0111\u00f3ng g\u00f3p th\u00eam nhi\u1ec1u s\u00e1ng ki\u1ebfn hay, thi\u1ebft th\u1ef1c. H\u1ed9i th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 gia \u0111\u00ecnh l\u1edbn, d\u00f9 \u1edf \u0111\u00e2u tr\u00ean Stockholm hay v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn, m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u00f3i, b\u1ee9c th\u01b0, \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u1eadt ch\u1ea5t, tinh th\u1ea7n \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta ti\u1ebfp t\u1ee5c con \u0111\u01b0\u1eddng v\u00ec th\u1ebf h\u1ec7 mai sau lu\u00f4n l\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c c\u1ed5 v\u0169 to\u00e0n c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 h\u1ebft s\u1ee9c qu\u00fd gi\u00e1.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nh\u00e2n \u0111\u1ea7u n\u0103m m\u1edbi, t\u00f4i xin \u0111\u01b0\u1ee3c thay m\u1eb7t Ban Ch\u1ea5p h\u00e0nh xin g\u1eedi l\u1eddi ch\u00fac n\u1ed3ng \u1ea5m v\u00e0 ch\u00e2n th\u00e0nh nh\u1ea5t t\u1edbi qu\u00fd \u00f4ng b\u00e0, ch\u00fa b\u00e1c, anh ch\u1ecb, c\u00e1c b\u1ea1n v\u00e0 c\u00e1c ch\u00e1u thi\u1ebfu nhi m\u1ed9t n\u0103m m\u1edbi an vui, s\u1ee9c kh\u1ecfe, th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 m\u1ecdi th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Stockholm 10\/1\/2021<\/div>\n
H\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng<\/div>\n
Mimmi Bergstr\u00f6m<\/div>\n<\/div>\n
\n
(Kortfattad svenska version kommer i ett nytt inl\u00e4gg)<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c5RSBER\u00c4TTELSE F\u00d6R 2020 B\u00c1O C\u00c1O T\u1ed4NG K\u1ebeT HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG N\u0102M 2020 – M\u1ede \u0110\u1ea6U N\u0102M 2021 K\u00ednh th\u01b0a to\u00e0n th\u1ec3 th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Stockholm v\u00e0 v\u00f9ng ph\u1ee5 c\u1eadn, N\u0103m 2020 v\u1eeba qua \u0111i, n\u0103m \u0111\u1ea7y bi\u1ebfn c\u1ed1 v\u00e0 th\u1eed th\u00e1ch v\u1edbi to\u00e0n nh\u00e2n lo\u1ea1i. Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1779,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,62,57,52],"tags":[],"class_list":["post-1778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hoi-nhap","category-xahoi","category-vanhoa","category-xa-hoi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoinguoivietstockholm.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}