( Svenska finns längst ner )
Kính gửi các thành viên hôi Việt Stocholm
Ngày 17 tháng 10 Hội Người Việt Stockholm đã tổ chức quyên góp và bán đồ cũ để quyên góp tiền xây giếng nước tình thương cho các hộ nghèo ở Trà Cú, tỉnh Trà Vinh. Chương trình xây giếng nước tình thương do Sư cô Thích Nữ Như Huệ phát động đến nay đã trao tặng 50 giếng nước sạch cho các hộ dân nghèo ở huyện Trà Cú tỉnh Trà Vinh, 15 giếng ở xã An Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre và đang vận động xây 10 giếng ở Sóc Trăng.
Số tiền vận động quyên góp và bán đồ từ thiện thu được 4 647kr tương đương 11 824 000 đồng đã được chuyển về xây 3 giếng nước tình thương cho 8 hộ dân chung nhau sử dụng.
Hội sẽ tiếp tục tổ chức hoạt động bán đồ cũ và quyên góp cho các mục đích từ thiện vào ngày 5 tháng 12 năm 2015 tại Solna Centrum. Kính mong được sự ủng hộ nhiệt tình của quý vị.
Chúng tôi gửi kèm một số hình ảnh .trong mail .
———————————————————————————–
Hej alla medlemmar av Vietnamesiska förening i Stockholm ,
Den 17 Oktober 2015 organiserade Vietnamesiska Förening i Stockholm den första välgörenhetsaktivitet för att stödja fattiga människor i Vietnam .
Den totala insamlade summan 4647Kr i Loppis 1 ( motsvarar 11,824 000 VND) har överförts till VN 2015-11-09 för att i första hand bygga 3 brunnar med rena vatten för 8 familjer i Trà Vinh provins.
Detta program lanseras av nunnan Như Huệ har hittills donerat 50 rena vattenbrunnar för fattiga familjer i Trà Cú distriktet,Tra Vinh provinsen,och 15 brunnar i Thanh Phu distriktet, Ben Tre provinsen
Vi bifogar några bilder i mailen .
Vi kommer att fortsätta sälja begagnade kläder, saker som inte längre används på den kommande välgörenhetsloppisen som sker den 5/12-2015 på Solna Centrum .
Kom och fynda på loppisen !
Med vänliga hälsningar
Vietnamesiska förening i Stockholm
