(Svenska finns längst ner)
Ngày 29 tháng 11 năm 2016, tại Đại sứ quán Việt Nam tại Thụy điển, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Trần Văn Hính thay mặt Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam đã long trọng tổ chức Lễ trao Bằng khen cho Ban chấp hành Hội người Việt Stockholm và vùng phụ cận vì những nỗ lực của toàn thể cộng đồng từ khi thành lập, năm 2010 tới nay.
Tới dự buổi Lễ có đại diện của Ban chấp hành nhiệm kỳ khóa cũ và mới.
Trong không khí trang trọng và ấm áp của Buổi lễ, Ngài Đại sứ Trần Văn Hính đã đánh giá cao những thành tựu mà Hội Người Việt và kiều bào Stockholm đã đạt được. Hội đã trở thành trung tâm đoàn kết, động viên, cổ vũ kiều bào đóng góp to lớn vào công cuộc xây dựng quê hương, đất nước. Ngài Lai Minh Tiến, cựu Hội trưởng đã phát biểu lời cám ơn Chính phủ, Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam tại Thụy điển về giải thưởng cao quý này.
Ngài Đại sứ và các cán bộ ngoại giao đoàn đã mở tiệc chiêu đãi đại diện Ban chấp hành Hội với những món ăn cổ truyền dân tộc, đặc sắc và thân mật.
——————————————————————————————————
Den 29 november 2016 har Vietnams extraordinära och befullmäktigade ambassadör Tran Van Hinh överlämnat en utmärkelse från Vietnams regering och utrikesminister till styrelsen för Vietnamesiska föreningen i Stockholm, som ett erkännande av föreningens strävan och prestation sedan dess bildande år 2010.
Deltagande i ceremonin var styrelseledamöter från olika verksamhetsår.
Ambassadör Tran van Hinh berömde Vietnamesiska föreningens stora framgång.
Föreningen utgör ett solidaritetscentrum, uppmuntrar sina medlemmar bland annat i bidragande till hemlandet. Föreningens f.d. ordförande Lai Minh Tien tackade i sitt tal Vietnams regering och utrikesminister, och Vietnams ambassad i Sverige, för utmärkelsen.
Ambassadör Tran Van Hinh och hans stab (diplomater/tjänstemän) bjöd ledamöterna på en traditionell, utsökt middag i vänskaplig stämning.
