(Svenska finns längst ner)
Từ số tiền thu được từ lần quyên góp Loppis 3 ( được thực hiện ở Solna centrum 2015-11-05) và các nhà hảo tâm khác , bạn bè cùng một phần tiền trích từ quỹ từ thiện của hội.
Chiều ngày 24/8- 2016, tại xóm Trần Phú, UBND xã Luu Sơn( huyện Đô Lương) đã tổ chức lễ trao nhà tình thương cho bà Nguyễn Thị Hòa. Tham dự có các đồng chí lãnh đạo Cấp ủy, chính quyền, Mặt trận tổ quốc và các ban ngành đoàn thể.
Bà Nguyễn Thị Hòa, năm này 80 tuổi. Chồng mất sớm, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, nhà ở bị xuống cấp. Nhằm giúp bà có nhà ở ổn định, hội người Việt Nam tại Thụy Điển đã hỗ trợ nâng cấp, tu sửa và xây dựng căn nhà với số tiền 30 triệu đồng.
Ngôi nhà được xây dựng 3 gian 56 m2. Để hoàn thành căn nhà, hội phụ nữ và các đoàn thể và nhân dân xóm Trần Phú đã hỗ trợ hàng chục ngày công. Tại buổi lễ lãnh đạo UBND xã đã trao số tiền 30 triệu đồng của hội người Việt tại Thụy Điển cho bà Nguyễn Thị Hòa.
Đây là việc làm thể hiện tình thần “ tương thân, tương ái” của hội người Việt Nam tại Thụy Điển, cán bộ và nhân dân xã Luu Sơn, giúp gia đình bà Hòa có chỗ ở ổn định
http://doluong.gov.vn/hoi-nguoi-viet-nam-tai-thuy-dien-tra…/
————————————————————————————
Vietnamesiska föreningen i Stockholms välgörenhetshus
Den 24 augusti 2016, i Tran Phu-socken, Luu Son-kommunen, Do Luong-distriktet hölls en ceremoni för att överlämna ett hus till änkan Nguyen Thi Hoa. Deltagande var provinsens partiledning, lokala myndighet, Nationell Fronten och andra representanter.
Madam Nguyen Thi Hoa, som fyller 80 år, är änka och lever under svåra förhållanden. Hennes hus var mycket förfallet. Vietnamesiska föreningen bidrog med 30 miljoner VND (ca 11 000 SEK) till återuppbyggnaden av huset. Byborna arbetade även frivilligt i byggprojektet.
Den dessa totala insamlade summan är från välgörenhetsloppis 2015-11-05 (utförts utanför Solna centrum) , vänner och en del förenings välgörenhetsbudget
Stödet bevisar solidariteten och den goda viljan från Vietnamesiska föreningen i Sverige, lokala tjänstemän och människor i Luu Son-socken genom att skapa ett nytt hem för madam Hoa och underlätta hennes liv.
http://doluong.gov.vn/hoi-nguoi-viet-nam-tai-thuy-dien-tra…/
