Thư Mời: LỄ HỘI XUÂN CANH TÝ 2020

Inbjudan till: NYÅRSFIRANDE 2020, RÅTTANS ÅR
(Svenska finns längre ner)

Nhân dịp Tết cổ truyền Canh Tý 2020 và trong không khí kỷ niệm 10 năm thành lập, Hội Người Việt tại Stockholm và Vùng phụ cận tổ chức Lễ hội đón xuân cho toàn thể hội viên cùng gia đình và bè bạn.

Ban tổ chức xin trân trọng kính mời quý vị bà con cùng gia đình, bè bạn tới chung vui, thưởng thức các món ăn đặc trưng của quê hương và tham gia chương trình giao lưu văn nghệ đặc biệt.

Thời gian: Thứ bảy, ngày 08 tháng 02 năm 2020, từ 16.00 đến 23.00.
Địa điểm: Nya Rågsveds Folkets Hus, Rågsvedstorget 11, 124 65 Bandhagen
Giá vé: 250kr/người lớn (V), 150kr/ 11-16 tuổi (T), 100kr/trẻ em 6 – 10 tuổi (B), Miễn phí cho trẻ dưới 6 tuổi.

Giá vé bao gồm phí tham dự lễ hội Tết, đồ ăn buffet, đồ uống không cồn và một năm lệ phí hội viên Hội Người Việt Stockholm. Xin vui lòng dùng Swish hoặc tiền mặt nếu quý vị muốn tham gia các chương trình như xổ số, mua mang về đồ ăn truyền thống, quyên góp ủng hộ.

Để đảm bảo phục vụ bà con chu đáo, Ban tổ chức chỉ phát hành số lượng vé hạn chế và sẽ bán vé cho đến hết ngày 1/2/2020. Chúng tôi không bán vé tại địa điểm hội Tết vào ngày 8/2. Kính mong bà con thông cảm.

Rất mong được đón tiếp quý vị bà con!
BCH Hội Người Việt tại Stockholm và Vùng phụ cận

***
Mua vé qua Swish hoặc chuyển khoản (chậm nhất ngày 1/2/2020)
– Bước 1 : Chuyển tiền đến Swish: 123 664 1567 hoặc tài khoản Bankgiro của Hội: 138-2456.
Xin vui lòng ghi rõ số điện thoại di động vào mục dẫn chiếu để đối chiếu
– Bước 2 : Gửi e-mail đến info@hoinguoivietstockholm.org hoặc gửi tin nhắn đến số máy 073 9274672.
Xin vui lòng ghi rõ :
Họ và Tên cho từng vé và loại vé
Ví dụ : Nguyễn A (V), Lê B (V), Tran C (B)
Số tiền đã chuyển khoản
Số điện thoại di động (giống số điện thoại đã ghi vào mục dẫn chiếu khi chuyển khoản).

Mua vé trực tiếp (chậm nhất ngày 1/2/2020)
– Xin vui lòng liên hệ với các thành viên ban chấp hành Hội Người Việt Stockholm.

Hoạt động vui xuân đón Tết dành riêng cho Hội viên, cùng gia đình, bè bạn. Giá vé đã bao gồm một năm hội phí Hội Người Việt Stockholm.
Do số chỗ có hạn, quý vị đi cùng trẻ nhỏ dưới 6 tuổi, vui lòng cho trẻ ngồi gọn cùng cha mẹ.

Để đăng ký hội viên mới
Xin vui lòng gửi e-mail đến info@hoinguoivietstockholm.org với tiêu đề «Đăng ký hội viên» cùng thông tin:
– Họ tên
– Năm sinh
– Số điện thoại
– Email
hoặc liên hệ với các thành viên ban chấp hành Hội Người Việt Stockholm.

===========
Inbjudan till: NYÅRSFIRANDE 2020, RÅTTANS ÅR

För alla som känner hemlängtan vid den här högtiden, låt oss fira ett Nytt År tillsammans !

Med anledning av Råttans år 2020 inträffar, anordnar Vietnamesiska föreningen i Stockholm ett traditionellt nyårsfirande för dess medlemmar.

Föreningens festkommittén har nöjet att inbjudna dig och din familj samt dina vänner till en sedvanlig sammankomst med vietnamesiska traditionella maträtter och ett intressant underhållningsprogram.

Tid : Lördagen den 8 februari 2020, mellan kl. 16.00 – 23.00
Venue : Nya Rågsveds Folkets Hus, Rågsvedstorget 11, 124 65 Bandhagen
Biljettpris: 250 kr/vuxna (V), 150 kr/11-16 år (T), 100 kr/6-10 år (B), gratis/barn under 6 år.

Priset inkluderar festentrébiljett som ingår matbuffé, alkoholfri dricka och årsmedlemsavgift. Var god och ha Swish eller ta med kontanter för lotteri, insamling och att köpa ta hem vietnamesisk traditionell mat.
För att vi ska kunna ge dig den bäst möjliga servicen, antal biljetter till försäljning är begränsat och kan köpas senast 1/2/2020. Inga biljetter säljs på plats den 8/2. Vänligen observera detta.

Varmt välkommen !
Vietnamesiska Föreningen i Stockholm Styrelse

***
Köp av biljett genom banköverföring eller Swish (senast den 1/2/2020)
– Steg 1: vänligen för över pengar till förenings Bankgiro 138-2456 eller Swisha 123 664 1567.
Ange ditt telnr i referensrutan för vår senare kontroll
– Steg 2: Vänligen skicka ett mejl till info@hoinguoivietstockholm.org eller smsa till telnr 073 9274672
Vänligen ange i detaljer :
Fullnamn, antal respektive biljettklass
T.ex : C Johansson (V), Le H (V), Tran A (B)
Den överförda summan
Ditt mobilnummer som återfinns på referens vid överföring

Direkt köp av biljett (senast den 1/2/2020)
– Var vänlig och kontakta någon av styrelsens medlemmar för inköp.

Nyårsfirandet riktar till föreningens medlemmar. I priset ingår årlig medlemsavgift i Vietnamesiska föreningen i Stockholm.
P.g.a. sittplatserna är begränsade, barn under 6 år sitter helst tillsammans med sina föräldrar.

Medlemsansökan
Vill du bli medlem hos oss, vänligen skicka ett mejl till info@hoinguoiviet.org skriv rubrik: Medlemsansökan, vänligen ange fullständiga uppgifter :
– namn,
– personnummer,
– telnr,
– mailadress.
Alternativt kontaktar du någon av styrelsemedlemmar i Vietnamesiska föreningen i Stockholm och meddelar din ansökan.

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.